Il existe autant de raisons d'écrire le témoignage d’une vie qu’il y a d’existences vécues : une saga familiale, une histoire d’amour, une carrière professionnelle, les souvenirs d’enfance, la vie de son village, les aventures de voyages... Être le témoin privilégié de l’Histoire, le détenteur d’un savoir-faire, le gardien d'un secret.

Pour lutter contre l’oubli et la disparition, il est primordial de renforcer des liens entre les générations et de transmettre le souvenir, de la parole à l'écrit.

Face à l’ampleur de la tâche, aux contraintes organisationnelles et aux difficultés de la rédaction, Apostrophe met à votre disposition un rédacteur biographe qui s’engage à formaliser votre projet d’écriture avec vous, selon votre rythme et votre budget.

Votre biographe vous écoute. Il s’imprègne de votre parcours et de vos émotions dans le respect de votre volonté. Il rédige pour vous. Au fur et à mesure qu’il met en forme votre récit, le livre naît de votre parole. Il vous aide à devenir l’auteur de votre livre, ou le réalisateur de votre film biographique... 

En savoir plus... 

❧ 

. 

Vous écrivez un roman, ou vous avez mené l’écriture de votre manuscrit jusqu’à son terme.

Conscient des difficultés de l’autoédition, ou d’être publié, vous voulez connaître les points forts et les faiblesses de votre texte : seul un regard professionnel peut vous apporter une évaluation claire de votre manuscrit.

Apostrophe met l’expérience professionnelle de son réseau au service de votre projet, et vous accompagne en toute confidentialité dans la création littéraire ou dans la réalisation des actions nécessaires à la fabrication de votre livre.

Votre chargé d’édition a pour missions de vous suggérer des corrections spécifiques, de vous aider à faire progresser votre écriture, de vous guider dans une démarche éditoriale professionnelle...

En savoir plus... 

_____ haut de page _____ 

Lieux à visiter

e

Albert-Kahn, musée et jardins, Boulogne-Billancourt

Centre international d’art verrier de Meisenthal

Editions Au fond du tiroir

Plumes croisées – Dialogue interculturel, La Hulpe

Crapt Carrli - Accès à l’écrit et à la lecture pour tous

La cavale - Notes, photos, sons, vidéos, repérages mobiles

La Revue des Ressources

Le Tigre, curieux magazine curieux

-

Une biographie est le fruit d'une collaboration étroite d’écoute et de confiance entre vous-même et votre biographe, conscient que vous lui confiez vos souvenirs, vos émotions, vos secrets ou les événements qui ont marqué votre vie.

❧Principes de collaboration

La première rencontre se réalise chez vous, ou dans tout autre endroit. Gratuite, sans engagement, elle est l’occasion de faire connaissance, de découvrir votre vie et ce que vous voulez transcrire.

Si vous possédez plusieurs idées directrices, nous vous aidons à en dégager l’idée principale, et à définir un plan d’écriture. Votre biographe met à votre disposition des outils simples qui vous permettent de synthétiser votre histoire.

A partir de ce moment, nous définissons ensemble la méthode de travail selon votre rythme et votre budget. Dès que vous le souhaitez, nous reprenons rendez-vous pour notre première séance de travail.

Au fur et à mesure des entretiens, votre biographe traduit fidèlement sur la feuille ce que vous lui confiez. Votre manuscrit se construit séance après séance, selon votre calendrier. Vous êtes maître du rythme des séances et, par conséquent, du temps d’écriture du manuscrit.

Le temps moyen d’une biographie se situe entre quatre à six mois sur une vingtaine d’heures d’entretiens, avec un rythme idéal d’une à deux séances par semaine. Vous avez le choix d’augmenter la durée des séances à votre convenance.

S’ajoutant aux notes de votre biographe, l’entretien est enregistré sur magnétophone, ou filmé si vous souhaitez réaliser un film.

La séance d’écriture réalisée chez le biographe vous est présentée à la séance suivante. Ainsi, vous pouvez lire sereinement votre récit, séance après séance, sans risquer de découvrir in fine un texte qui ne vous conviendrait pas. 

❧Tarification des séances d’écriture

Une biographie est loin d’être un luxe inaccessible. Son principe de travail et sa tarification très souple permettent d’être à la portée de toutes les bourses. 

Une séance comprend une heure d’entretien suivie d’une heure d’écriture. Chaque séance est facturée 80 € TTC réglée à l’issue de l’entretien. Tarif horaire : 40 € TTC. 

Il n’y pas de paiement à l’avance, ni de signature de contrat. Vous avez la possibilité d’arrêter la collaboration à tout moment.

D’éventuels frais de déplacement peuvent être facturés à partir d’une certaine distance, avec votre accord préalable.

.

Après le temps de l'écriture, arrive celui de la fabrication. Vous pouvez illustrer votre récit de tout document dont vous disposez : photographies, dessins, lettres, arbre généalogique, coupures de journaux...

Les documents abîmés peuvent être retouchés. Vous pouvez également modifier ou augmenter le contenu de votre livre après son impression, pour les tirages suivants.

Vous êtes l’unique détenteur des droits de votre livre. Seul votre nom et le titre que vous avez choisi y apparaissent.

.

Pour en savoir plus...

Pour obtenir un devis gratuit, veuillez nous contacter.

_____ haut de page _____

-

Vous êtes en cours d’écriture mais des problèmes de construction ou de narration se présentent. Votre manuscrit est en voie d'achèvement mais vous avez besoin d’une personne rompue au travail de relecture, de correction et de rewriting. Vous êtes arrivé au terme d’un travail minutieux et valorisant, vous entendez proposer votre manuscrit à des éditeurs mais vous savez qu’ils en reçoivent des centaines. Des conseils avisés vous placeront dans une démarche ciblée qui disposera le lecteur de votre texte à un avis favorable.

Quel que soit l’obstacle, nous vous accompagnons pour vous faire atteindre vos objectifs au moyen d’outils adaptés:

1 - Le diagnostic littéraire

Un diagnostic littéraire est une expertise approfondie de votre manuscrit. Nous vous fournissons un bilan complet sur la structure, la construction, les personnages et le style de l’écriture.

A ce bilan, nous vous proposons des suggestions pour une amélioration, et des pistes de réflexion à partir desquelles nous pouvons travailler ensemble à une éventuelle réécriture.

Pour un manuscrit de 150 à 180 feuillets (1 feuillet contient 1500 signes, espaces compris, soit environ 250 000 signes), le coût de cette prestation est fixé en moyenne à 400 € TTC.

2 - La relecture sans annotation

La relecture sans annotation vous permet de bénéficier d’une étude indispensable pour vérifier la qualité de votre travail avant de le proposer à des éditeurs. Vous le savez ; vous n’aurez droit qu’à une seule tentative.

A l’issue de chaque relecture, nous vous remettons une critique littéraire détaillée.

Pour un manuscrit de 150 à 180 feuillets, le coût de cette prestation est fixé en moyenne à 250 € TTC.

3 - La relecture avec annotations

Relecture attentive et minutieuse de votre manuscrit sur lequel nous annotons tous les passages qui sont à améliorer, il s’agit d’un réel travail d’éditeur en collaboration avec l’auteur.

Nous intervenons aussi bien sur la construction la structure et le rythme du texte que sur son style, sa syntaxe, son orthographe.

Aux annotations du manuscrit, nous vous adressons une note de lecture.

Pour un manuscrit de 150 à 180 feuillets, le coût de cette prestation est fixé en moyenne à 800 € TTC.

❧ Recherche d’éditeurs

Aujourd'hui, il est essentiel d’adresser son manuscrit aux maisons d’édition dans des conditions optimales, et d’entrer en contact avec les bonnes personnes.

La recherche d’éditeurs est un service proposé en complément de l’évaluation littéraire de votre manuscrit par un diagnostic ou une relecture avec annotations.

Nous recherchons et nous vous proposons une liste d’éditeurs dont le catalogue correspond au genre ou au style de votre manuscrit. Nous vous proposons également de rédiger la lettre qui accompagnera votre manuscrit.

Le tarif forfaitaire de cette prestation est de 250 € TTC.

Cette prestation permet d'accroître vos opportunités d'être publié, et vous évite d'envoyer votre manuscrit à l’aveugle à un grand nombre d’éditeurs dont vous ne connaissez pas forcément la politique actuelle. Toutefois, nous ne pouvons vous garantir la réussite de cette démarche que vous engagez vous-même car un certain nombre de facteurs décisionnels étant du ressort exclusif des éditeurs, les qualités d'un manuscrit n'assurent en rien l'obligation de sa publication.

En revanche, si nous aimons tout particulièrement votre manuscrit, nous vous proposons de le soutenir et d’argumenter sa présentation auprès d'éditeurs.

Pour obtenir un devis gratuit, veuillez nous contacter.

____ haut de page ____

-

Nous intervenons régulièrement en réécriture (rewriting) dans le domaine de la littérature, de l’essai et du récit, pour le compte d’auteurs ou d’éditeurs.

Nous pouvons intervenir sur une partie ou sur la totalité de votre manuscrit, sur la structure, la construction, le rythme, le style ou l’expression.

Nous nous engageons à respecter la plus stricte confidentialité sur notre intervention ; celle-ci n’apparaît à aucun moment et en aucune manière en dehors de notre collaboration. Vous restez l’unique auteur de votre manuscrit, avant comme après sa publication.

Nous ne demandons aucun partage de vos droits d’auteur ou de rétrocession lors de la parution ou de la diffusion de votre œuvre.

Selon la nature, la qualité et la longueur du texte, le coût d’une réécriture peut varier entre 1000 et 8000 €. Nous vous présentons un devis confidentiel et gratuit.

Pour obtenir un devis, veuillez nous contacter.

_____ haut de page _____

-

La réécriture est une prestation proposée généralement après que nous ayons effectué un diagnostic ou une relecture avec annotations de votre manuscrit.

Il arrive que...  nos clients n’aient pas la possibilité, le temps ou le désir d'engager une recherche de documents nécessaires pourtant à l’aboutissement de leur projet d’écriture.

Nous offrons à nos clients un service performant de recherche d’informations, de documents ou de personnes, destiné à enrichir ou à compléter leur démarche personnelle et la teneur de leur manuscrit.

Pour cela, nous vous soumettons un devis gratuit. La rémunération de cette prestation s’effectue sous la forme d’un forfait payé le jour de la remise des renseignements demandés.

Pour obtenir un devis, veuillez nous contacter.

-

La langue française et le code typographique de l’édition comportent un grand nombre de règles et d’exceptions. Leur stricte application relève d’un professionnalisme exigeant qui ne peut s’improviser.

Vous avez achevé l’écriture de votre manuscrit. Vous voulez proposer un texte irréprochable à des éditeurs, ou le diffuser auprès du public. La relecture, réalisée par un regard neuf et professionnel, et la correction orthographique, syntaxique et grammaticale sont des conditions sine qua non à la publication.

Nous travaillons en réseau avec des correcteurs professionnels qui possédent une grande expérience et qui appliquent les règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale.

Nous intervenons également sur le style et l’expression de votre manuscrit.

Le tarif horaire de la correction est de 15 € TTC.

Pour un manuscrit de 150 à 180 feuillets de 1500 signes, le coût moyen de cette prestation est de 900 € TTC.

Pour obtenir un devis gratuit, veuillez nous contacter.

-

La mission que vous nous confiez, en tant qu’éditeur délégué, vous offre l'assurance de bénéficier d'un savoir-faire professionnel reconnu. La fabrication de votre livre reçoit une qualité éditoriale optimale identique à celle que vous pouvez apprécier dans les grandes maisons d’édition. C’est également pour vous un gain de temps considérable tout en vous évitant des coups de stress.

❧Conception et exécution de la maquette

La réalisation de la maquette comprend : la création de la couverture et de l’intérieur, la mise en page du texte et des illustrations, et la remise du dossier numérique complet prêt à l’impression du livre. Il s’agit d’un travail de création réalisé par un graphiste expérimenté, soumis aux règles du droit d’auteur.

La conception et la réalisation de la maquette font l’objet d’une commande de votre part. Une avance de 30% est demandée le jour de la commande. 30% est demandée à mi-mandat. Le solde est réglé le jour de la livraison de la maquette.

A titre d’exemple, le coût d’une maquette d’un livre de 176 pages est d’environ 2000 € TTC.

Un devis gratuit détaillé et complet est soumis à votre acceptation préalable, à partir du texte définitif et des éventuels éléments d’illustration.

❧Numérisation des illustrations

Le prix de la numérisation et du traitement des illustrations (photos, dessins, documents, etc.) s'élève à 8 € TTC l’unité, pour un format maximum correspondant au A4. Au-delà de ce format, un devis spécifique vous sera soumis.

❧Impression

Nous proposons à nos clients des devis détaillés d’impression.

Selon vos désirs, nous vous conseillons dans le choix d’impression, et nous vous proposons une sélection d’imprimeurs, offset ou numériques, de haute qualité.

Nous travaillons avec des imprimeurs offset qui possèdent une grande culture du livre. Ils acceptent des tirages à partir de 300 exemplaires. Selon le tirage, le type de reliure et de finition, le prix de revient d’impression varie entre 4 et 7 € HT l’unité (TVA 5,5%).

Les imprimeurs numériques présentent l’avantage d’imprimer à l’unité. Un exemplaire d’un livre d’environ 160 pages avec des illustrations en couleur revient, en moyenne, à 20 € TTC. C’est l’option idéale pour de petites quantités, mais la qualité ne peut égaler celle de l’impression offset, même si des progrès en la matière ont été réalisés ces dernières années.

Les deux techniques permettent une réimpression très rapide, toujours dans les mêmes valeurs quantitatives mais à un prix inférieur à celui du premier tirage.

Vous êtes le dépositaire du Bon à Tirer. Le cas échéant, vous pouvez nous déléguer votre pouvoir de signature.

Nous prenons à notre charge la coordination et le suivi du budget, du planning et de la qualité.

Vous réglez la facture d’impression directement à l’imprimeur.

La livraison des ouvrages chez vous est gratuite, franco de port une adresse.

Nous ne prélevons aucune commission sur la facture de l’imprimeur, et celui-ci ne nous en reverse aucune sur ses encaissements.

Les éventuels frais de suivi de fabrication – téléphone, frais postaux, déplacements – sont facturés sans commission.

❧Reliure

Si vous souhaitez personnaliser davantage votre livre, nous vous proposons des options réalisées par des artisans-relieurs : couverture cuir pleine peau, gaufrage à chaud, titre doré à la feuille, papier intérieur de création, pages de garde, reliure cousue main, dos rond ou carré, tranchefil, signet, illustrations originales en sérigraphie.

Pour obtenir un devis gratuit sur une ou plusieurs prestations, veuillez nous contacter.

_____ haut de page _____

-

Professionnel ou amateur, l’édition vous passionne et vous dirigez vous-même la réalisation de vos projets selon la ligne éditoriale que vous avez définie. Structure indépendante spécialisée en édition, Apostrophe conseille les entreprises, les associations et les particuliers.

Nous concevons et mettons en œuvre des expertises destinées au développement de politiques éditoriales. Nous offrons à nos clients un panel de compétences, et préconisons des programmes adaptés visant à optimiser les résultats de chaque processus décisionnel.

Nos interventions s'articulent autour de cinq pôles d'expertise :

❧Financement

• Plan d'affaires,

• Étude financière prévisionnelle, poste par poste,

• Choix des ressources,

• Recherche de l’optimisation du budget global.

❧Préparation

• Assistance à la réalisation du cahier des charges,

• Interface et négociations avec les auteurs,

• Élaboration du planning de fabrication.

❧Graphisme

• Étude et conseil en graphisme appliquée,

• Conseil et élaboration des règles typographiques et d'impression.

❧Fabrication

• Négociation avec les fournisseurs,

• Contrôle qualité et suivi planning,

• Résolution de problèmes techniques ou de litiges.

❧Juridique

• Gestion de la protection juridique,

• Étude et conseil sur les contrats d'édition,

• Mentions obligatoires,

• Dépôts légaux,

• Diffusion et distribution,

• Facturation et déclarations fiscales.

Nos pôles d'expertise vous garantissent la meilleure solution éditoriale, une économie budgétaire substantielle et un gain de temps élevé. Nos missions vous épaulent dans votre activité comme dans le règlement des écueils techniques ou des litiges avec des fournisseurs.

Le tarif horaire de nos interventions est de 40 € TTC.

Pour obtenir un devis gratuit, veuillez nous contacter

_____ haut de page _____

_

Vous souhaitez donner une forme audiovisuelle à votre témoignage, vous détenez des documents visuels ou sonores que vous voulez transmettre à vos proches. Nous vous offrons la possibilité de les réunir dans la réalisation d’un film au format vidéo numérique sur un support DVD-Rom, doté d’un boîtier personnalisé.

Journaliste, auteur de nombreux articles et de livres, Victor Siméon est un vidéaste éclairé, maîtrisant parfaitement les techniques d’interview et de montage vidéo.

Il vous guide dans la narration des grandes étapes de votre existence, il la replace dans son contexte historique et conçoit pour vous le synopsis. Il vous propose également son assistance dans la recherche d’illustrations, de photos et tout autre souvenir qui orneront votre récit.

Vous livrez ainsi un témoignage vivant, original et émouvant de votre vie aux générations suivantes.

Pour réaliser et produire un film DVD-vidéo de 40 mn., le coût forfaitaire est fixé en moyenne à 1200 € TTC.

❧Ce prix intègre les prestations suivantes :

- Le témoignage filmé, mixé et monté.

- Interviews vidéos et sonores.
- L’intégration d’archives : 10 photos, illustrations ou diapositives scannées et retouchées.

- Titrage des chapitres et des documents.
- Ambiance sonore.

- Générique de début et de fin.
- Packaging personnalisé.

Le film est fourni en 3 exemplaires de DVD-Rom vidéo. Les archives sont stockées sur le DVD en qualité d’impression.

Les frais de déplacement sont gratuits dans un rayon de 20km. Au delà, comptez 0,40€/km aller/retour du lieu de tournage au studio.

❧Options au-delà du forfait :

- Le transfert de vos films tout format sur DVD.

- L’intégration d’archives complémentaires.

- L’intégration d’archives publiques ou sous droits réservés, avec autorisation.
- Des scènes de mise en situation (activités ou vie quotidienne).

- L’intervention d’un animateur ou interviewer à l’écran.
- Des copies supplémentaires du film.

Pour obtenir un devis gratuit et détaillé, veuillez nous contacter.

_____ haut de page _____

-

Tenus au secret professionnel, nous nous engageons à observer la confidentialité la plus stricte tout au long de la mission, même après l’achèvement de celle-ci. Pour chaque mission, nous intervenons pour le compte de notre client sans se substituer à lui et ce de manière transparente vis à vis des actions menées, le cas échéant, avec des partenaires extérieurs.

Nous intervenons aussi bien pour des missions ponctuelles que pour des contrats d’intervention éditoriale de longue durée. Notre client conserve le contrôle entier de ce qu’il souhaite exprimer ou non dans son œuvre.

Nous refusons de divulguer à un tiers la teneur de notre mission sans avoir reçu de notre client un accord préalable, écrit et nominatif.

Notre client est tenu informé en permanence de la progression des missions par des outils adaptés et sécurisés.

Nous nous engageons vis-à-vis de notre client à éviter tout conflit d’intérêt entre différentes missions ou entre différentes personnes.

-

Nos règles se réfèrent aux droits fondamentaux de l’exercice professionnel d’auteur-rédacteur et de ceux de l’édition. Elles font appel à des qualités intellectuelles, morales et professionnelles compatibles avec la notion de dignité humaine.

Nous garantissons aucun emprunt à une autre œuvre de quelque nature que ce soit, et sommes tenus à une garantie absolue du secret de la vie privée ou professionnelle de nos clients.

Les capacités rédactionnelles, la maîtrise des dispositifs de réalisation, la réactivité et l’adaptabilité de notre équipe attestent de nos connaissances éditoriales. Toutefois, ce sont nos valeurs qui produisent la qualité unique de nos interventions : l’écoute, la rigueur, le respect de la personne, la considération de l’éthique professionnelle, l’observation stricte de la confidentialité, la fidélité de nos engagements.

Nous recevons une rémunération exempt de tout caractère spéculatif et constituant seulement la rémunération du service rendu.

Contrairement à la pratique courante, nous ne demandons aucune rétrocession d’une part des droits de nos clients, ni aucun partage des droits d’auteur lors d’une parution ou d’une diffusion de leur œuvre, le cas échéant.

Nous nous investissons par ailleurs dans la reconnaissance professionnelle et la promotion de la déontologie des auteurs-rédacteurs notamment en étant membres de la Société des Gens de Lettres et de la Scam.

-

Apostrophe est une entreprise qui associe un biographe et un éditeur, réunis par un même esprit d’engagement dans l’écriture et la promotion de la création littéraire. Autour de ce noyau, gravite une équipe constituée de professionnels indépendants dans les domaines de la correction, du graphisme et de l'impression.
Lucides sur les contraintes actuelles du monde éditorial, nous en interrogeons les pratiques et proposons des alternatives afin de permettre à des volontés littéraires de se réaliser dans l’autoédition ou dans une démarche professionnelle directe, destinée à une clientèle ou à des professionnels du livre.

_

--